Grey Heaven Fall - "Очень трудно передать свои мысли на иностранном языке, не умея думать на нем"

Рейтинг пользователей: / 7
ХудшийЛучший 

 

Подольская дэт/блэк формация "Grey Heaven Fall" не так давно порадовала своих поклонников вторым демо-релизом. Именно поэтому поводу, наш журнал решил взять интервью у вокалиста этого коллектива Eazas’a.

 

 

 

Grey Heaven Fall

 

 


Я прослушал все ваши песни, и сразу хочу отметить очень хорошее качество звука для демо-релизов, в связи с этим вопрос, где вы осуществляли запись и мастеринг треков, а так же где вы планируете записывать полноформатный альбом?
Первый наш демо-релиз 2007ого года был записан на домашней студии и сведен нами лично. Сама запись не заняла ни много времени, ни больших финансовых вложений, тем более что барабаны были попросту забиты в миди.

Демо-релиз "Серые Небеса Осени". был записан при сотрудничестве с Anthropocide production. Причем непосредственно запись происходила в домашних условиях, и только потом материал передавался на сведение. В целом мы очень довольны работой этой студии и в дальнейшем собираемся сотрудничать именно с ней.

Работа над полноформатным альбом была более разнообразная и поэтому долгая. Записан он был на студии Primordial records, а сведение и мастеринг будет осуществляться так же на Anthropocide Prod. Мы искренне надеемся что результат полностью оправдает наши ожидания


Возможно вопрос банален и Вам его задавали не раз, но почему именно "Grey Heaven Fall", то есть "Осень Серых Небес"?

Да, вопрос действительно очень актуален. Нам, в принципе, все равно как переводят наше название, для нас это просто набор слов, букв, звуков, который попросту говоря нам нравится.

У нас есть песня и демо-альбом Серые Небеса Осени, а название может означать все что угодно – «Падение серых небес», «Серые небеса пали» и т.д. в любом случае получится то, что написано оно не правильно с точки зрения грамматики английского языка. Ну а если уж совсем углубиться в теорию, то имена-собственые не переводятся поэтому Grey Heaven Fall - это просто [Грэй Хэвн Фол]

Почему вы называетесь по-английски, хотя предпочитаете русские тексты для ваших композиций.

Как я уже сказал выше, английское название мы выбрали просто потому что нам нравится сочетание. Причем путь к этому названию был долгим и тернистым, так как мы очень долго не могли определиться с названием для группы, а в итоге выбрали его методом слепого жребия.

Что касается текстов… Во первых хочу отметить, что эти были написаны в период с 2004 по 2008, когда мы только начинали пытаться серьезно заниматься металлом, и в них присутствует некая наивность, характерная для начинающих банд. А что касается языка, русский наш родной язык, поэтому и тексты на русском. По мне, очень трудно передать свои мысли на иностранном языке, не умея думать на нем. Но мы хотим это сделать, во втором англоязычном альбоме, и постараемся чтобы тексты были правильными не только с точки зрения грамматики английского языка, но и смысла в целом.

 

В связи с вопросом о названии, хочется расспросить вас об истоках команды и кто из музыкантов наиболее на вас повлиял?

Группа окончательно сформировалась в конце 2006 года и состав не менялся вплоть до нынешнего времени. Надеемся что он никогда и не поменяется, ведь все участники группы - это близкие друзья, которые знают друг друга с детства и едины своими помыслами и стремлением. Очень неприятным моментом для нас оказался уход нашего клавишника Bartz' a, по причине отсутствия свободного времени, что впрочем никак не повлияло на наши дружеские отношения

По поводу музыкального влияния могу сказать, что оно очень велико, начиная от джаза и заканчивая жестоким грайндовым молотиловом, но если уж приводить конкретные примеры то это конечно же бессмертный Death, ранний Dimmu Borgir, Necrophagist, Nile, фьюнерал джаз в исполнении Bohren and Der Club Of Gore и т.д. В принципе это те же группы, которые оказали влияние на многих, более молодых исполнителей

 

Как вы оцениваете ваши шансы на российской метал-сцене? Кого вы можете назвать достойными конкурентами?

Свои шансы мы никак не оцениваем, мы плывем по течению, и хотим верить в то что оно когда нибудь к чему нибудь нас приведет. И конкурентами называть никого не хотим, все группы с которыми нам когда либо приходилось сталкиваться делают качественный продукт, и по-моему, важнее не конкурентоспособность материала Российских команд, а общая конкурентоспособность отечественного метал-течения на ряду с западным. А мы, как и все просто делаем свою музыку, и хотим верить, что в дальнейшем у нас будут большие перспективы. Имеется ввиду выступления и реализация материала на более солидном уровне.


Grey Heaven Fall

 

Хорошо, а планируете ли вы рекламировать свое творчество на просторах всего мира, посредством, скажем портала MySpace?

Конечно. Сейчас Интернет – это самый доступный «Рекламный щит» для молодых команд. По-моему только в нем можно дать людям знать о своем концерте, потому что львиная доля организаторов не любят тратиться на афиши, стикеры, флаеры и т.д.

У нас есть страничка на MySpace, В контакте, Last FM. В Общем, почему бы не провести пиар, там, где это возможно. Мы, как и многие другие группы, не брезгуем этим.

 

Мы не знаем кто конкретно посещает нашу страничку на майспэс, но судя по отзывам, некоторые слышали нас и заграницей.


Что привело вас к данному стилу в музыке? Планируете ли вы вкрапления чистого женского либо мужского вокала?

На наш стиль повлияло многое. От музыки групп, о которых мы уже говорили, до личных предпочтений каждого из нас. Сейчас в группе пять человек и у каждого свои музыкальные пристрастия. И музыкой нашей мы в первую очередь удовлетворяем свои собственные интересы и очень приятно, что наши интересы совпадают с интересами тех кому нравиться наше творчество.

По поводу чистого вокала, сейчас мы не можем ничего сказать с уверенностью, так как только начинаем наш творческий путь. Но в ближайшем будущем пока не планируем применять чистый вокал. Это точно.


Чем "GHF" планирует заниматься в ближайшее время?

Сейчас наш полноформатный альбом находится в стадии сведения и нам остается только ждать. Видимо, будем усердно репетировать, активно займемся поиском нового клавишника. Примем участие в уже давно запланированных мероприятиях в Москве. Затем, ближе к весне, хотелось бы провести презентацию альбома, и покататься по городам в его поддержку, так что ждем предложений от региональных организаторов.

Какова идея полноформатного альбома? Преследуете ли вы какую-либо концепцию при составлении трек-Листа, либо это будет хаотичный набор уже полюбившихся нам песен?

Как я уже говорил выше, наши песни с дебютного альбома были написаны в очень большом промежутке времени. Менялись взгляды, менялась музыка, менялись и тексты. Поэтому, альбом не преследует какую-либо определенную идею, но все песни к записи альбома, были несколько изменены, для того чтоб альбом не получился чересчур разноплановым. Скажем так, в каждой песне свой смысл, своя идея и концепция.


Ну и на последок, в чем причина выбора русского языка для вашего материала? Не считаете ли вы, что экстремальный вокал "не очень" звучит на русском?

Про язык текстов мы уже сказали выше, а что касается экстремального вокала, то мы считаем что это распространенное заблуждение, связанное с тем что многие любители тяжелой музыки начинали слушать метал именно с западных коллективов, что и образовало это предвзятое мнение. Думаем в этом деле важнее не сам язык текста, а скорее подача

 

 

Grey Heaven Fall

 

 

Присоединяйся


Подписаться через RSS2Email
Новости Metalizer'а

Реклама