Theudho - "Кириллица - серьезная проблема для европейцев"
Много ли вы знаете групп из Бельгии? Лично я не могу вспомнить только ANCIENT RITES. Да, скорее всего в меня полетит очень много камней после этой статьи, но я, действительно не помню больше групп из Бельгии. Хотя вру! Помню! Группа c таинственным названием Theudho недавно издавшая совместный сплит с Самарской группой Волчий Острог (с последними, кстати, мы брали интервью в прошлом номере нашего журнала). А поскольку было интервью с одной стороной этого сплита, то по всем законам, должно быть и со второй. Так что на наши вопросы ответит лидер коллектива Theudho – Юрген.
Привет. Не так давно вы записали сплит с Российской группой Волчий Острог. Расскажите, как вы вышли на них, и почему вы выбрали именно эту группу?
На самом деле, мы записали нашу часть альбома за некоторое время до этого с другой целью. В 2009 мы переиздали несколько песен, которые мы часто играем вживую и назвали их “The Silence EP””. Основная идея этого материала была передать наше живое звучание; большинство людей считают наш живой звук лучше, чем наше альбомное звучание. Таким образом, мы сделали запись тех четырех песен с эффектами, используемыми нами вживую. В тот момент мы сделали эту запись доступной для бесплатного скачивания с нашего официально веб-сайта. После этого, мы связались с Nymphaea Records, которые предложили запихнуть наши треки на совместный альбом с одной из их групп. Они предложили ВОЛЧИЙ ОСТРОГ, и мы пошли им навстречу.
А насколько сильно вы знакомы с творчеством российских метал-коллективов? Можете ли вы выделить кого нибудь кроме Волчьего Острога?
Я должен признать, что языковой барьер делает весьма трудным знакомство со многими российскими музыкальными коллективами. Большинство европейцев не могут прочитать кириллицу и это причина того, что большинство из нас не может даже прочитать названия групп или песен на российских альбомах. Я помню, что владелец лейбла NEPHEREX (выпускавшего наш первый альбом), продюссировал несколько российских black metal альбомов и никто ничего не мог с ними сделать. По той же самой причине, не всегда легко разобрать, какие группы из России, какие из Украины, а какие из Беларуси. В прошлом году, когда некоторые люди в России переводили буклет нашего альбома “Cult of Wuotan” на русский язык, я решил изучить кириллицу. Теперь я знаю, по крайней мере, как произносятся названия российских групп. Хочу сказать, что я знаю только несколько российских групп, таких как АРКОНА, holdaar и PAGAN REIGN. Также была большая шумиха, когда российская группа ТЕМНОЗОРЬ прославилась здесь, в Восточной Европе. Соответственно я знаю и ее тоже.
В России вы издаетесь на лейбле Nymphaea Records. Нравится ли вам сотрудничать с этой компанией, и чем вам приглянулись именно они.
Было очень приятно сотрудничать с Nymphaea Records. Они работают быстро, без суеты, и нацелены на результат. Посотрудничав с ними, я увидел, как русские работают. Очень дисциплинированно. Я думаю, что мы решили работать вместе после того, как мы выпустили EP , я не помню точно, как мы связались с ними. По-видимому, через нашего бывшего гитариста, который говорил по-русски.
В ваших альбомах часто присутствуют каверы. Это «Lost Wisdom» группы Burzum, «Creeping Death» Metallic'и, «A Fine Day to Die» Bathory. Это весьма редкое явление. Скажите, почему вы решаетесь занимать время альбома чужими песнями?
На самом деле не на одном из наших альбомов нет каверов. На переизданном в России “Cult of Wuotan” имеется бонус трек, а именно песня BURZUM “Det som en gang var ”. На оригинальном альбоме этого трека нет, поскольку он был написан специально для переиздания. Совместный с ВОЛЧИМ ОСТРОГОМ альбом также имеет бонус трек, кавер на BATHORY - “A fine day to die”. Этот трек – дань уважения BATHORY, который раньше никогда не издавался. Таким образом, мы добавили его к нашему сплиту вместо того, чтобы, так сказать, поместить трек в наше хранилище. Но я согласен с вами, группы не должны использовать каверы как материал, наполняющий их собственные альбомы. Но все, же я не возражаю, что они имеют место быть как бонус треки. Скажем так: каверы – это подарок нашим русским друзьям.
В живую, мы действительно сыграли большое количество каверов, главным образом, когда нас вызывали на бис. Мы исполняли песни таких групп, как SEPULTURA, SLAYER, VENOM, JUDAS PRIEST, ULTIMA THULE, METALLICA, MEGADETH, MOTÖRHEAD, BURZUM, BATHORY, и многих других. Обычно мы постоянно играем один-два кавера за выступление.
Так как мы заговорили о каверах, то хотелось бы задать вам вопрос, который тесно связан с предыдущим. Кто является вашими любимыми группами? И кого вы открыли для себя в последнее время?
Лично я предпочитаю, слушать альбомы старых групп, таких как IRON MAIDEN, MEGADETH, SLAYER, METALLICA, MORBID ANGEL, UNLEASHED, DISSECTION, BATHORY, KREATOR, MERCYFUL FATE… Их слишком много, чтобы их все перечислить. Не из метала я предпочитаю industrial/neo-folk/martial музыку, типа BLOOD AXIS, PUISSANCE, ARDITI, OSTARA или классическую музыку. Это композиторы Мусоргский, Григ, Сибелиус, Киляр, Прокофьев, Вагнер...
Группы, которые мы открыли и о которых вы, возможно, слышали - это ODROERIR, ANGANTYR, SKYFORGER, ENTHRONED, ANCIENT RITES, KORPIKLAANI, CRUACHAN, WAYLANDER, HEIDEVOLK, ELUVEITIE… Также хорошие воспоминания у меня о группах с которыми мы играли ранее: HEIDEVOLK, ANGANTYR, SKYFORGER и ENTHRONED.
Расскажите о ваших концертах. Где и с кем вы чаще всего играете?
Мы не гастролирующая группа, и это значит, что мы играем в нашей стране или в ближнем зарубежье. Я думаю, мы действительно объездили с концертами всю нашу страну. Хочу сказать, что мы часто вместе с другими похожими группами играем в живую. Например, с такими группами как HEIMAT или WAELCYRGE.
Скажу честно, Бельгия не самая популярная страна для российского металхэда. Расскажите об особенностях бельгийского метала, и о группах, существующих в Бельгии.
Я могу вам сказать, что я не любитель музыки с моей родины. Но у нас есть много групп в различных стилях. Группы, которые я могу порекомендовать, потому что они делают нечто оригинальное, не заботясь о тенденциях и причудах – это GORATH, HEIMAT, LUGUBRUM, HOODED PRIEST (половина состава этой группы из Голландии) и WAELCYRGE. Альбомы ANCIENT RITES также очень хороши, но я не знаю, существует ли группа до сих пор.
Совсем недавно вы практически полностью сменили состав. На бас к вам пришел Nick, место соло гитары занял Dieter, а свой барабанный трон занимает Joachim. Интересно то, что все эти музыканты уже некогда играли в составе Theudho. Почему все они решили вернуться в свою бывшую группу, и как это отразилось на вашем творчестве?
Похоже, что за последние два года мы имели больше изменений, чем MEGADETH за всю их карьеру. В конце концов, группа стала непостоянной из-за обязательств, связанных с другими группами, работой, семьей. Вместо того, чтобы быть пассивным бездельником и забивать на группу, я решил собрать новый состав. Барабанщик Joachim согласился вернуться только для записи этого альбома, так что когда мы будем играть в живую, его, вероятно, с нами не будет. Гитарист Dieter был вторым, кто присоединился к нам. Он уже приходил вместо Бастиаана однажды, таким образом, его возвращение было логичным выбором. Он - потрясающий гитарист с удивительным чувством, и я уверен, что он прекрасно поработает на альбоме. Недавно, я возобновил общение с басистом Nick`ом. У меня это не получилось в прошлый раз, но теперь настало время начать сотрудничать.
Я сомневаюсь, что эти изменения в составе будут иметь влияние на материал. Я всегда писал большинство музыки и лирики на наших предыдущих альбомах, с большим влиянием экс гитариста Бастиаана, который принес мелодичность в группу. Весь предстоящий альбом был написан прежде, чем он оставил группу.
Расскажите о планах своей группы на будущее.
Как я сказал, сейчас мы работаем над новым альбомом. Песни уже готовы, но я должен закончить написание текстов. Басист Nick и соло гитарист Dieter упорно работают над изучением своих партий, хотя материал им плохо знаком. Помимо этого, мы все еще должны иметь дело с обложкой, упаковкой, лейблами, и прочим.
Первый альбом вашей группы вышел в 2004 году, а сейчас уже 2010 год, и вы все еще существуете. Скажите, что изменилось за эти 6 лет?
Иногда действительно интересно оглянуться назад. Австралийский лейбл Aurora Australis Records недавно переиздал наш первый альбом «Treachery» на виниле, и это отличный способ вернуться в то время. Я не слушал альбом долгое время; это было тем, что открыло нам глаза на то, что было главным во время его издания. Я даже могу сказать, что мы возвращаемся к тому, что было на первом альбоме. Мы обратимся к музыкальным элементам, имевшимся на этом альбоме, и также мы вернемся к определенным методам записи, которые мы использовали тогда. Например, я предпочитаю миксы с акцентом на больших, жирных гитарных ритмах и просторных барабанах, сочетанию большого количества партий клавиш, более тонкого звука гитар и сухих барабанов, таких как на наших последних двух альбомах. Основой нового альбома, конечно, будут гитары, но будет и немного клавиш. Помимо музыки, много вещей изменилось за эти годы. Изменение это то, что всегда постоянно, не так ли? Изменения состава, множество различных людей, окружающих группу, пришло и ушло. Но на личном уровне - это хорошо. Я не жалуюсь.
Наше интервью подходит к концу, и нам хотелось бы узнать, что вы можете сказать своим Российским фанатам?
Оставайтесь сильными!
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
